Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für penúria

penuriaDichas ayudas se han incrementado para hacer frente a la penuria alimentaria. Essa ajuda foi aumentada para fazer face à penúria alimentar. Si hay alguna convergencia, esta va hacia abajo, arrastrando sectores más amplios de la sociedad a la pobreza y la penuria. Se existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade. Ya en 1995 ha habido penuria y se podía haber exportado, pues los precios mundiales eran superiores a los del mercado europeo. Já em 1995, tinha havido penúria e teríamos podido exportar, pois os preços mundiais eram superiores ao mercado europeu.
escasezEn el mercado mundial del carbón no hay ninguna escasez. O mercado mundial do carvão não atravessa nenhuma penúria. La escasez fue organizada, al igual que ocurre con el trigo. Foi organizada a penúria, tal como aconteceu com o trigo. La escasez de órganos es un problema que afrontan todos los Estados miembros en diverso grado. A penúria de órgãos afecta todos os Estados-Membros em graus diversos.

carenciaEl mercado de las materias primas solía desarrollarse de una manera cíclica, pasando por períodos de carencia extrema a períodos de escasez, y en ocasiones alcanzando un equilibrio. O mercado de matérias-primas evoluía tradicionalmente de forma cíclica, passando de períodos de penúria para períodos de escassez e alcançando alguns pontos de equilíbrio.
doloroso
faltaLa navegación fluvial adolece de escasez de tripulaciones y de una falta creciente de candidatos a hacerse cargo de las empresas. A navegaçãointerior sofre de grande penúria de tripulações, de uma falta crescente de candidatos à sucessão das empresas.
indigencia
miseriaLos cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía. Os operadores de câmara vieramse embora, mas a penúria e a morte não deixaram a Etiópia. Actualmente, muchos de los habitantes de mi circunscripción casi están en la miseria. Muitas pessoas do meu círculo eleitoral estão hoje praticamente na penúria. Señor Presidente, la miseria y la muerte en Etiopía aparecieron en nuestras pantallas hace cuatro años. Senhor Presidente, há quatro anos tínhamos nos écrans das nossas televisões imagens de penúria e de morte na Etiópia.
paucidad

Wörterbuch